ابهت

من هنگام چت فارسی همیشه ازچند کتاب دیکشنری فارسی استفاده میکردم وحالا کم لازم دارم ولی باز هم در روی میزم است وقتی میخواهم نظرم را در وبلاگی بنویسم اول وبلاگ را میخوانم بعد در باید زود بنویسم ولی در چت گروهی مثلا رسانیک کمی یک جا نظرم را مینویسم بعد در جای نظرات کپی میکنم . ولی هنگام چت با یک نفر مشکل است چون فرصت است تا حرف را از دیکشنری ترجمه کنم وبنویسم .

 اولین روز هایی که با یک ایرانی بزبان فارسی چت میکردم عکسم را در کنار پنجره یاهو مسنجر(دیسپلی ) گذاشته بودم . یکباره آنکه چت میکردم گفت: این عکس خودت است ؟ گفتم :بلی گفت: چقدر ابهت داری ؟ من زود کتاب های دیکشنری را جستجو کردم . اما پیدا نکردم ابهت یعنی چه ؟ فقط گفتم بلی ولی ناراحت بودم ونتوانستم بپرسم مگر چرا ابهت دارم ؟ او هم از من خداحافظی کرد ورفت .مسنجرم را بستم وچند تا کتاب دیکشنری جستجو کردم معنی ابهت را پیدا نکردم . تا صبح نگران خوابیدم . ساعت ده صبح رفتم دفتر بابا ولی بابام در دفتر نبود . بابا یک کارمند ایرانی دارد اسمش آقای شایانفر او در ایران وتهران رئیس یک شعبه بانک ملی بود بازنشسته شده وبا خانواده در ازمیر زندگی میکنند . او تنها کارمند شرکت است که فارسی است او یک آقای خوبی است من همیشه بخاطر اینکه با من فارسی حرف میزند پیش او میروم . هر چه فکر کردم نتوانستم بپرسم که ابهت یعنی چه است ؟

گفتم :آقای شایانفر شما گواهینامه رانندگی دارید ؟ گفت :کایا جان مگر بدون گواهینامه میشود رانندگی کرد او ماشین هم داشت . گفتم: گواهینامه شما را ببینم . خندید گفت :حرفم را باور نمی کنی یا پلیس راهنمائی شدی ؟ گفتم: بخدا حرف شما درست است ولی گواهینامه شما را بده ببینم . گواهینامه اش را داد من نگاه کردم گفتم :آقای شایانفر شما چقدر ابهت داری .بصورتش نگاه میکردم ببینم او ناراحت شد یا نه . مرا نگاه نمی کرد گفت: اتفاقا برعکس وگفت: عکس را چند سال پیش گرفتم واینجوری ......یک حرف هایی که منظور من نبود.... باز هم نفهمیدم درست ابهت یعنی چه؟ ولی فهمیدم زیاد حرف بدی نیست .نمی دانم شاید حرفم بد بود  و به خاطر بابام ومن را دوست داشت آقای شایانفر هیچ ناراحت نشد . تا شب در فکر ماندم بابام آمد گفتم :بابا منو نگاه کن من ابهت دارم؟ نگاه کرد گفت :نه . گفتم: یکنفر عکس منو دید گفت : ابهت دارید معنی آن چیه ؟ گفت : ابهت یعنی جذبه و...فهمیدم ابهت حرف بدی نیست بعد رفتم عکسم را آوردم به بابا نشان دادم بابا گفت :چرا تو عکس اخم کردی ؟؟؟؟؟؟؟؟

با تشکراز الی " بی بی گل " وبلاگ رویای ناتمام من